Les vraies alternatives à Antidote, comparées sans complaisance

Pourquoi chercher une alternative à Antidote

Antidote est un très bon logiciel, et il faut commencer par le dire. Il explique les règles, embarque des dictionnaires et révise un document long mieux que la plupart des outils cités ici. Les raisons de chercher ailleurs sont rarement liées à sa qualité.

Elles sont plutôt de trois ordres. Le prix d'abord : l'abonnement Antidote+ est affiché à 59 € la première année pour une seule langue et 89 € pour le français et l'anglais. La langue ensuite : si vous écrivez régulièrement en espagnol, en allemand ou en portugais, la couverture s'arrête. La façon de travailler enfin : ouvrir un correcteur pour relire un message de trois lignes, trente fois par jour, finit par peser.

Voici cinq solutions, chacune avec ce qu'elle fait bien et ce qu'elle ne fait pas.

1. Corrigoo, pour corriger sans quitter votre texte

Corrigoo est une application Mac et Windows qui reste en arrière-plan. Vous sélectionnez une phrase n'importe où, vous appuyez sur Option puis C sur Mac ou Alt puis C sur Windows, et la phrase corrigée remplace l'ancienne. Trois autres raccourcis reformulent avec le ton de votre choix, simplifient une phrase administrative, et traduisent dans 23 langues.

Ce qu'il fait mieux qu'Antidote : la vitesse au quotidien, la couverture des applications sans connecteur à installer, et le nombre de langues. Le tarif est de 9 € par mois, 90 € par an, ou 49 € une seule fois à vie, avec 2000 mots gratuits chaque semaine.

Ce qu'il ne fait pas : expliquer les règles de grammaire, proposer des dictionnaires, réviser un document de trente pages d'un seul tenant. Sur ces trois points, Antidote reste devant.

Corrigoo face à Antidote, point par point

Ce tableau situe Corrigoo par rapport à Antidote. Les quatre autres solutions sont détaillées ci-dessous, avec leurs forces et leurs limites.

2. MerciApp, pour le soulignement en direct dans le navigateur

MerciApp est un correcteur français qui s'installe comme extension dans Chrome, Firefox et Edge. Il souligne les fautes pendant que vous tapez, ce qu'aucun des outils à raccourci ne fait. La formule gratuite analyse jusqu'à 600 mots par jour, la formule payante est affichée à 24 € par mois ou 144 € par an et par licence.

Il couvre le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand et le portugais. Sa limite est celle de toutes les extensions : hors du navigateur, dans Word installé ou dans Teams, elle ne voit rien.

3. LanguageTool, pour le multilingue et le gratuit

LanguageTool corrige plus de trente langues et propose une formule gratuite limitée à 2000 caractères par champ de texte, ce qui suffit pour un mail. Il existe en extension de navigateur, en module Word, Google Docs et LibreOffice, et en application de bureau pour macOS et Windows.

Son atout le moins connu est le plus fort pour certaines organisations : son moteur existe en version open source, installable sur vos propres serveurs. Aucun texte ne sort alors de votre réseau. Le tarif de l'offre Premium n'est pas affiché en clair sur la page publique, il apparaît au moment de souscrire.

4. Scribens, pour un dépannage gratuit

Scribens corrige le français gratuitement depuis son site, avec des explications sur certaines fautes. Il propose aussi des extensions de navigateur, des modules Word, Outlook et Google Docs, et des applications mobiles.

C'est le bon choix si vous corrigez quelques textes par semaine, ou si vous ne pouvez rien installer sur votre poste. La contrepartie est le copier-coller à chaque fois, et une couverture centrée sur le français.

5. Cordial, pour équiper une organisation

Cordial est un correcteur français ancien, développé en France, avec une orientation professionnelle et une offre destinée aux entreprises et aux administrations. C'est le type de fournisseur qui passe facilement un service achats.

Nous n'avons pas pu relever de tarif officiel au moment d'écrire cette page, le site de l'éditeur n'ayant pas répondu à nos requêtes. Nous préférons vous le dire plutôt que de reprendre un chiffre trouvé ailleurs.

Comment choisir en trois questions

1. Écrivez-vous surtout dans un navigateur ? Si oui, une extension suffit : MerciApp ou LanguageTool. Si non, il vous faut une application système comme Corrigoo.
2. Combien de textes corrigez-vous par jour ? Trois, restez sur le gratuit. Trente, le temps gagné par un raccourci vaut largement l'abonnement.
3. Vos textes peuvent-ils sortir de votre réseau ? Si la réponse est non, regardez LanguageTool auto-hébergé, ou la version installée d'Antidote.

Une dernière chose : ces outils ne s'excluent pas. Beaucoup de personnes gardent Antidote pour relire un document important et un outil à raccourci pour la correspondance de tous les jours.

Questions fréquentes

Aller plus loin