Corrigoo ou MerciApp : lequel choisir
Prenez MerciApp si vous écrivez presque tout dans un navigateur et que vous voulez voir vos fautes soulignées pendant la frappe.
Prenez Corrigoo si vous écrivez aussi hors du navigateur, dans Word, Outlook, Teams ou WhatsApp, et si vous voulez traduire.
Question de méthode : l'un vous signale les fautes en continu, l'autre corrige la phrase entière quand vous le décidez.
Deux façons opposées de corriger
MerciApp est un correcteur français qui s'installe comme extension dans votre navigateur. Il analyse ce que vous tapez et souligne les fautes au fil de l'eau, un peu comme le correcteur d'un traitement de texte. Vous cliquez sur un mot souligné, il propose la correction. La formule gratuite analyse jusqu'à 600 mots par jour.
Corrigoo prend le problème par l'autre bout. Rien n'est souligné, rien ne tourne pendant que vous écrivez. Vous terminez votre phrase, vous la sélectionnez, vous appuyez sur un raccourci, et la version corrigée remplace l'ancienne. Cela fonctionne dans le navigateur comme dans un logiciel installé, parce que le raccourci est écouté par le système et non par une page web.
Aucune des deux méthodes n'est meilleure dans l'absolu. Elles conviennent à des façons de travailler différentes, et c'est là-dessus qu'il faut choisir.
Le comparatif point par point
| Critère | Corrigoo | MerciApp |
|---|---|---|
| Prix | Gratuit 2000 mots par semaine, puis 9 €/mois, 90 €/an, ou 49 € à vie | Gratuit jusqu'à 600 mots analysés par jour, puis 24 €/mois ou 144 €/an par licence |
| Plateformes | Applications Mac et Windows | Extensions pour Chrome, Firefox et Edge |
| Fonctionne hors du navigateur | Oui, dans n'importe quelle application | L'offre publique est centrée sur les extensions de navigateur |
| Langues | Correction multilingue et traduction en 23 langues | Français, anglais, espagnol, allemand, portugais |
| Reformulation | Oui, avec choix du ton | Oui, réécriture proposée dans l'offre payante |
| Traduction | Oui, 23 langues, remplacement direct du texte | Pas de traduction annoncée sur la page tarifs |
| Confidentialité | Aucune phrase conservée, seuls les compteurs d'usage sont enregistrés | Éditeur français, conditions détaillées sur son site |
Tarifs relevés sur la page officielle de MerciApp. Vérifiez avant d'acheter, ils changent.
Quand choisir MerciApp
Vous voulez voir la faute au moment où vous la faites
C'est le vrai avantage du soulignement en direct. Vous corrigez pendant la frappe, sans penser à lancer quoi que ce soit. Avec Corrigoo, tant que vous n'appuyez pas sur le raccourci, il ne se passe rien : si vous oubliez, votre message part avec ses fautes.
Vous travaillez uniquement dans le navigateur
Si votre journée se passe dans Gmail, un CRM en ligne et un outil de rédaction web, une extension suffit largement. Elle est plus simple à déployer qu'un logiciel, et elle ne demande aucune autorisation système.
Vous cherchez un éditeur français avec une offre d'équipe établie
MerciApp est une société française qui propose depuis longtemps une formule entreprise avec administration des comptes. Si votre service achats préfère un fournisseur installé en France avec un contrat cadre, c'est un point à considérer sérieusement.
Quand choisir Corrigoo
La moitié de vos textes ne sont pas dans un navigateur
Outlook installé, Word, Teams, Slack, WhatsApp Desktop, votre logiciel métier. Une extension de navigateur ne voit rien de tout cela. Corrigoo fonctionne dans ces applications comme dans les autres, sans intégration à installer.
Vous avez besoin de traduire
Corrigoo traduit dans 23 langues et remplace le texte directement dans le champ. Vous sélectionnez un message reçu en anglais, vous appuyez sur le raccourci de traduction, vous lisez en français. Puis vous écrivez votre réponse en français et vous la faites repartir en anglais, sans passer par un site de traduction.
Le coût vous importe
MerciApp est affiché à 24 € par mois ou 144 € par an et par licence. Corrigoo est à 9 € par mois, 90 € par an, ou 49 € une seule fois à vie. Pour une équipe de cinq personnes, l'écart devient net sur une année.
Vous ne voulez rien qui tourne pendant que vous écrivez
Certaines personnes n'aiment pas les soulignements rouges qui apparaissent en cours de phrase, et certains services informatiques n'aiment pas qu'une extension lise le contenu des champs de saisie. Corrigoo n'agit que lorsque vous appuyez sur le raccourci.
La différence de fond : le raccourci qui marche partout
Un correcteur de navigateur est prisonnier du navigateur. Dès que vous ouvrez Word ou répondez dans Teams, il faut recopier votre texte vers un onglet, corriger, recopier le résultat. Trois manipulations pour une phrase de deux lignes.
Corrigoo écoute un raccourci au niveau du système. Vous sélectionnez, vous appuyez sur Option puis C sur Mac ou Alt puis C sur Windows, le texte corrigé prend la place de l'ancien là où il se trouve. Trois autres raccourcis font la reformulation, la simplification et la traduction.
Bonjour, suite a notre echange je vous envoi le devis comme convenu, dite moi si sa vous convient.
Bonjour, à la suite de notre échange, je vous envoie le devis comme convenu. Dites-moi si cela vous convient.
Sur une page web ou un document en lecture seule, Corrigoo n'écrase rien. Il affiche le résultat dans une bulle, et vous le copiez si vous en avez besoin.
Questions fréquentes
MerciApp est-il gratuit ?
Il existe une formule gratuite limitée à 600 mots analysés par jour. Au-delà, la formule payante est affichée à 24 € par mois ou 144 € par an et par licence. Corrigoo offre 2000 mots par semaine, rechargés automatiquement et sans carte bancaire, puis 9 € par mois.
Corrigoo souligne-t-il les fautes pendant que j'écris ?
Non, et c'est un choix. Corrigoo n'analyse rien tant que vous n'avez pas appuyé sur le raccourci. Vous gardez la main sur ce qui est envoyé et sur le moment où cela se produit. Si vous tenez au soulignement en direct, un correcteur de navigateur comme MerciApp vous conviendra mieux.
Puis-je utiliser les deux en même temps ?
Oui. Ils ne se gênent pas : l'un est une extension de navigateur, l'autre une application système. Certaines personnes gardent le soulignement en direct sur le web et utilisent Corrigoo dans les logiciels installés et pour la traduction.
Corrigoo fonctionne-t-il dans un CRM ou un outil métier en ligne ?
Oui, dans la mesure où le champ accepte le collage. Corrigoo sélectionne, corrige et repose le texte comme si vous l'aviez tapé. Si le champ est en lecture seule, le résultat s'affiche dans une bulle.
Aller plus loin
Voyez en une minute laquelle des deux méthodes vous va
Installez Corrigoo, écrivez un message comme d'habitude, puis sélectionnez-le et appuyez sur le raccourci. Vous saurez tout de suite si cette façon de faire vous convient.
2000 mots gratuits chaque semaine, rechargés, sans carte bancaire. Ensuite 9 €/mois, 90 €/an, ou 49 € une fois, à vie.